Arabic — Uthmani
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جس نے ذره برابر برائی کی ہوگی وه اسے دیکھ لے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
but whoever has done an atom’s-weight of evil will see that.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جس نے ذرّہ برابر بدی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جس کسی نے ذرّہ کے ہم وزن کوئی بدی کی ہوگی وہ بھی اسے دیکھ لے گا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا
Parwaz-e-Deen