Arabic — Uthmani
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
اس لئے کہ تیرے رب نے اسے حکم دیا ہوگا.
M.A.S. Abdel Haleem
because your Lord will inspire it [to do so].
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیونکہ تیرے رب نے اُسے (ایساکرنے کا) حکم دیا ہوگا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس لیے کہ اسے اس کے رب نے حکم دیا ہوگا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کیونکہ تمہارے پروردگار نے اس کو حکم بھیجا (ہوگا )
Parwaz-e-Deen