Arabic — Uthmani
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
اس دن زمین اپنی سب خبریں بیان کردے گی.
M.A.S. Abdel Haleem
on that Day, it will tell all
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس روز وہ اپنے (اُوپر گزرے ہوئے) حالات بیان کرے گی،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس دن یہ اپنی خبریں کہہ سنائے گی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس روز وہ اپنے حالات بیان کردے گی
Parwaz-e-Deen