Arabic — Uthmani
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
انسان کہنے لگے گا کہ اسے کیا ہوگیا؟
M.A.S. Abdel Haleem
when man cries, ‘What is happening to it?’;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور انسان کہے گا کہ یہ اِس کو کیا ہو رہا ہے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور انسان کہے گا کہ اسے کیا ہوگیا ہے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
اور انسان کہے گا کہ اس کو کیا ہوا ہے؟
Parwaz-e-Deen