Arabic — Uthmani
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اپنے بوجھ باہر نکال پھینکے گی.
M.A.S. Abdel Haleem
when the earth throws out its burdens,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور زمین اپنے اندر کے سارے بوجھ نکال کر باہر ڈال دے گی،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور زمین اپنے سارے بوجھ نکال کر باہر پھینک دے گی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور زمین اپنے (اندر) کے بوجھ نکال ڈالے گی
Parwaz-e-Deen