Arabic — Uthmani
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
جب زمین پوری طرح جھنجھوڑ دی جائے گی.
M.A.S. Abdel Haleem
When the earth is shaken violently in its [last] quaking,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جب زمین اپنی پُوری شدّت کے ساتھ ہلا ڈالی جائے گی،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جب زمین ہلائی جائے گی جیسے کہ ہلائی جائے گی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی
Parwaz-e-Deen