Arabic — Uthmani
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً ہم نے اسے شب قدر میں نازل فرمایا.
M.A.S. Abdel Haleem
We sent it down on the Night of Glory.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہم نے اِس (قرآن)کو شبِ قدر میں نازل کیا ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقینا ہم نے اتارا ہے اس (قرآن) کو لیلۃ القدر میں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ہم نے اس( قرآن) کو شب قدر میں نازل (کرنا شروع) کیا
Parwaz-e-Deen