Arabic — Uthmani
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
Maulana Muhammad Junagarhi
سچ مچ انسان تو آپے سے باہر ہو جاتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
But man exceeds all bounds
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہرگز نہیں، انسان سرکشی کرتا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کوئی نہیں ! انسان سرکشی پر آمادہ ہو ہی جاتا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
مگر انسان سرکش ہو جاتا ہے
Parwaz-e-Deen