Arabic — Uthmani
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Maulana Muhammad Junagarhi
جس نے انسان کو وه سکھایا جسے وه نہیں جانتا تھا.
M.A.S. Abdel Haleem
who taught man what he did not know.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
انسان کو وہ علم دیا جسے وہ نہ جانتا تھا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور انسان کو وہ کچھ سکھایا ہے جو وہ نہیں جانتا تھا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور انسان کو وہ باتیں سکھائیں جس کا اس کو علم نہ تھا
Parwaz-e-Deen