Arabic — Uthmani
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
جس نے انسان کو خون کے لوتھڑے سے پیدا کیا.
M.A.S. Abdel Haleem
He created manfrom a clinging form.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جمے ہوئے خون کے ایک لوتھڑے سے انسان کی تخلیق کی۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انسان کو پیدا کیا ہے اس جونک کی طرح کی چیز سے جو رحم مادر میں چمٹ گئی تھی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جس نے انسان کو خون کی پھٹکی سے بنایا
Parwaz-e-Deen