Arabic — Uthmani
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
Maulana Muhammad Junagarhi
خبردار! اس کا کہنا ہرگز نہ ماننا اور سجده کر اور قریب ہو جا.*
M.A.S. Abdel Haleem
No! Do not obey him [Prophet]: bow down in worship and draw close.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہرگزنہیں، اُس کی بات نہ مانو اور سجدہ کرو اور (اپنے ربّ کا) قرب حاصل کرو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کوئی بات نہیں ! (اے نبی ﷺ آپ اس کی بات نہ مانیے آپ سجدہ کیجیے اور (اللہ سے اور) قریب ہوجایئے !
Fatah Muhammad Jalandhari
دیکھو اس کا کہا نہ ماننا اور قربِ (خدا) حاصل کرتے رہنا
Parwaz-e-Deen