Arabic — Uthmani
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا اس نے نہیں جانا کہ اللہ تعالیٰ اسے خوب دیکھ رہا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Does he not realize that God sees all?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا وہ نہیں جانتا کہ اللہ دیکھ رہا ہے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا یہ جانتا نہیں کہ اللہ دیکھ رہا ہے !
Fatah Muhammad Jalandhari
کیااس کو معلوم نہیں کہ خدا دیکھ رہا ہے
Parwaz-e-Deen