Arabic — Uthmani
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
Maulana Muhammad Junagarhi
بھلا دیکھو تو اگر یہ جھٹلاتا ہو اور منھ پھیرتا ہو تو.
M.A.S. Abdel Haleem
Have you seen whether he denies the truth and turns away from it?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تمہارا کیا خیال ہے اگر (یہ منع کرنے والا شخص حق کو) جھٹلاتا اور منہ موڑتا ہو؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا تم نے سوچا کہ اس نے جو جھٹلایا ہے اور منہ موڑ لیا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور دیکھو تو اگر اس نے دین حق کو جھٹلایا اور اس سے منہ موڑا (تو کیا ہوا)
Parwaz-e-Deen