Arabic — Uthmani
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Maulana Muhammad Junagarhi
یا پرہیز گاری کا حکم دیتا ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
or encourages true piety?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یا پرہیزگاری کی تلقین کرتا ہو؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یا وہ تقویٰ کی تعلیم دیتا !
Fatah Muhammad Jalandhari
یا پرہیز گاری کا حکم کرے (تو منع کرنا کیسا)
Parwaz-e-Deen