Arabic — Uthmani
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا.
M.A.S. Abdel Haleem
Read! In the name of your Lord who created:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پڑھو (اے نبیؐ) اپنے ربّ کے نام کے ساتھ جس نے پیدا کیا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پڑھیے اپنے اس رب کے نام سے جس نے پیدا کیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(اے محمدﷺ) اپنے پروردگار کا نام لے کر پڑھو جس نے (عالم کو) پیدا کیا
Parwaz-e-Deen