Arabic — Uthmani
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس تجھے اب روز جزا کے جھٹلانے پر کون سی چیز آماده کرتی ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
After this, what makes you [man] deny the Judgement?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پس (اے نبیؐ)اِس کے بعد کون جزا و سزا کے معاملہ میں تم کو جھُٹلا سکتا ہے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اس کے بعد کیا چیز تجھے آمادہ کرتی ہے جزا و سزا کے انکار پر ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟
Parwaz-e-Deen