Arabic — Uthmani
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر اسے نیچوں سے نیچا کر دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
then reduce him to the lowest of the low,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اُسے اُلٹا پھیر کر ہم نے سب نِیچوں سے نیچ کر دیا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر ہم نے لوٹا دیا اس کو پست ترین حالت کی طرف۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا
Parwaz-e-Deen