Arabic — Uthmani
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اس امن والے شہر کی.
M.A.S. Abdel Haleem
by this safe town,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اِس پرامن شہر (مکہ) کی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور گواہ ہے یہ امن والا شہر۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اس امن والے شہر کی
Parwaz-e-Deen