Arabic — Uthmani
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس جب تو فارغ ہو تو عبادت میں محنت کر.
M.A.S. Abdel Haleem
The moment you are freed [of one task] work on,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر جب آپ ﷺ (فرائض نبوت سے) فارغ ہوجائیں تو اسی کام میں لگ جایئے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو
Parwaz-e-Deen