Arabic — Uthmani
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Maulana Muhammad Junagarhi
بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
truly where there is hardship there is also ease.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
بے شک تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقینا مشکل ہی کے ساتھ آسانی ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
Parwaz-e-Deen