Arabic — Uthmani
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Maulana Muhammad Junagarhi
پس یقیناً مشکل کے ساتھ آسانی ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
So truly where there is hardship there is also ease;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پس حقیقت یہ ہے کہ تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو یقینا مشکل ہی کے ساتھ آسانی ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے
Parwaz-e-Deen