Arabic — Uthmani
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جس نے تیری پیٹھ توڑ دی تھی.
M.A.S. Abdel Haleem
that weighed so heavily on your back,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جو تمہاری کمر توڑ ڈال رہا تھا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جو آپ کی کمر کو توڑے دے رہا تھا !
Fatah Muhammad Jalandhari
جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی
Parwaz-e-Deen