Arabic — Uthmani
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا ہم نے تیرا سینہ نہیں کھول دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
Did We not relieve your heart for you [Prophet],
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(اے نبیؐ) کیا ہم نے تمہارا سینہ تمہارے لیے کھول نہیں دیا؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا ہم نے آپ ﷺ کے لیے آپ ﷺ کے سینے کو کھول نہیں دیا ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
(اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)
Parwaz-e-Deen