Arabic — Uthmani
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Maulana Muhammad Junagarhi
تجھے تیرا رب بہت جلد (انعام) دے گا اور تو راضی (وخوش) ہو جائے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
your Lord is sure to give you so much that you will be well satisfied.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور عنقریب تمہارا ربّ تم کو اتنا دے گا کہ تم خوش ہو جاوٴ گے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور عنقریب آپ ﷺ کا رب آپ ﷺ کو اتنا کچھ عطا فرمائے گا کہ آپ ﷺ راضی ہوجائیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے
Parwaz-e-Deen