Arabic — Uthmani
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
نہ تو تیرے رب نے تجھے چھوڑا ہے اور نہ وه بیزار ہو گیا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
your Lord has not forsaken you [Prophet], nor does He hate you,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(اے نبیؐ) تمہارے ربّ نے تم کو ہر گز نہیں چھوڑا اور نہ وہ ناراض ہوا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آپ ﷺ کے رب نے آپ کو رخصت نہیں کیا اور نہ ہی وہ آپ ﷺ سے ناراض ہوا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ( تم سے )ناراض ہوا
Parwaz-e-Deen