Arabic — Uthmani
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو ہم بھی اس کو آسان راستے کی سہولت دیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
We shall smooth his way towards ease.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس کو ہم آسان راستے کے لیے سہُولت دیں گے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اس کو ہم رفتہ رفتہ آسان منزل (جنت) تک پہنچادیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس کو ہم آسان طریقے کی توفیق دیں گے
Parwaz-e-Deen