Arabic — Uthmani
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
جس نے دیا (اللہ کی راه میں) اور ڈرا (اپنے رب سے).
M.A.S. Abdel Haleem
There is the one who gives, who is mindful of God,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تو جس نے (راہ خدا میں) مال دیا اور (خدا کی نافرمانی سے) پرہیز کیا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو جس نے عطا کیا اور تقویٰ اختیار کیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو جس نے (خدا کے رستے میں مال) دیا اور پرہیز گاری کی
Parwaz-e-Deen