Arabic — Uthmani
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً تمہاری کوشش مختلف قسم کی ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
The ways you take differ greatly.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
درحقیقت تم لوگوں کی کوششیں مختلف قسم کی ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بیشک تمہاری کوشش الگ الگ ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ تم لوگوں کی کوششں طرح طرح کی ہے
Parwaz-e-Deen