Arabic — Uthmani
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور قسم ہے اس ذات کی جس نے نر وماده کو پیدا کیا.
M.A.S. Abdel Haleem
by His creation of male and female!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اُس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور (قسم ہے) اس کی جو اس نے پیدا کیے نر اور مادہ۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اس (ذات) کی قسم جس نے نر اور مادہ پیدا کیے
Parwaz-e-Deen