Arabic — Uthmani
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور قسم ہے دن کی جب روشن ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
by the radiant day,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور دن کی جبکہ وہ روشن ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
q اور قسم ہے دن کی جب وہ روشن ہوجاتا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور دن کی قسم جب چمک اٹھے
Parwaz-e-Deen