Arabic — Uthmani
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہو گا.
M.A.S. Abdel Haleem
The most pious one will be spared this––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اُس سے دور رکھا جائیگا وہ نہایت پرہیزگار
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور بچالیا جائے گا اس سے جو انتہائی متقی ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جو بڑا پرہیزگار ہے وہ (اس سے) بچا لیا جائے گا
Parwaz-e-Deen