Arabic — Uthmani
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Maulana Muhammad Junagarhi
جس میں صرف وہی بدبخت داخل ہوگا.
M.A.S. Abdel Haleem
in which none but the most wicked one will burn,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس میں نہیں جھلسے گا مگر وہ انتہائی بد بخت
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
نہیں پڑے گا اس میں مگر وہ جو انتہائی بدبخت ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس میں وہی داخل ہو گا جو بڑا بدبخت ہے
Parwaz-e-Deen