Arabic — Uthmani
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
میں نے تو تمہیں شعلے مارتی ہوئی آگ سے ڈرا دیا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
so I warn you about the raging Fire,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پس میں نے تم کو خبردار کر دیا ہے بھڑکتی ہوئی آگ سے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
دیکھو ! میں نے تمہیں خبردار کردیا ہے بھڑکتی ہوئی آگ سے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
سو میں نے تم کو بھڑکتی آگ سے متنبہ کر دیا
Parwaz-e-Deen