Arabic — Uthmani
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو ہم بھی اس کی تنگی ومشکل کے سامان میسر کر دیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
We shall smooth his way towards hardship
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس کو ہم سخت راستے کے لیے سہُولت دیں گے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اس کو ہم رفتہ رفتہ مشکل منزل (جہنم) تک پہنچا دیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اسے سختی میں پہنچائیں گے
Parwaz-e-Deen