Arabic — Uthmani
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
قسم ہے رات کی جب چھا جائے.
M.A.S. Abdel Haleem
By the enshrouding night,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
قسم ہے رات کی جبکہ وہ چھا جائے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
قسم ہے رات کی جب وہ ڈھانپ لیتی ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
رات کی قسم جب (دن کو) چھپالے
Parwaz-e-Deen