Arabic — Uthmani
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر سمجھ دی اس کو بدکاری کی اور بچ کر چلنے کی.
M.A.S. Abdel Haleem
and inspired it [to know] its own rebellion and piety!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اُس کی بدی اوراُس کی پرہیزگاری اس پر الہام کر دی،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پس اس کے اندر نیکی اور بدی کا علم الہام کردیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر اس کو بدکاری (سے بچنے) اور پرہیزگاری کرنے کی سمجھ دی
Parwaz-e-Deen