Arabic — Uthmani
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
قسم ہے زمین کی اور اسے ہموار کرنے کی.
M.A.S. Abdel Haleem
and by the earth and how He spread it,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور زمین کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے بچھایا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور قسم ہے زمین کی اور جیسا کہ اسے بچھا دیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور زمین کی اور اس کی جس نے اسے پھیلایا
Parwaz-e-Deen