Arabic — Uthmani
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
قسم ہے آسمان کی اور اس کے بنانے کی.
M.A.S. Abdel Haleem
by the sky and how He built it
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور آسمان کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے قائم کیا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور قسم ہے آسمان کی اور جیسا کہ اسے بنایا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اسے بنایا
Parwaz-e-Deen