Arabic — Uthmani
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
قسم ہے دن کی جب سورج کو نمایاں کرے.
M.A.S. Abdel Haleem
by the day as it displays the sun’s glory
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور دن کی قسم جبکہ وہ (سورج کو) نمایاں کر دیتا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور قسم ہے دن کی جب وہ اس (سورج) کو روشن کردیتا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور دن کی جب اُسے چمکا دے
Parwaz-e-Deen