Arabic — Uthmani
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
جب ان میں کا بڑا بدبخت اٹھ کھڑا ہوا.
M.A.S. Abdel Haleem
when the most wicked man among them rose [against him].
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جب اُس قوم کا سب سے زیادہ شقی آدمی بپھر کر اٹھا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جب اٹھ کھڑا ہوا ان کا سب سے شقی انسان۔ م
Fatah Muhammad Jalandhari
جب ان میں سے ایک نہایت بدبخت اٹھا
Parwaz-e-Deen