Arabic — Uthmani
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جس نے اسے خاک میں ملا دیا وه ناکام ہوا.
M.A.S. Abdel Haleem
and the one who corrupts it fails.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور نامراد ہوا وہ جس نے اُس کو دبا دیا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ناکام ہوگیا جس نے اسے مٹی میں دفن کردیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جس نے اسے خاک میں ملایا وہ خسارے میں رہا
Parwaz-e-Deen