Arabic — Uthmani
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور آپ اس شہر میں مقیم ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
and you [Prophet] are an inhabitant of this city––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور حال یہ ہے کہ (اے نبیؐ) اِس شہر میں تم کو حلال کر لیا گیا ہے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور (اے نبی ﷺ !) آپ حلال کرلیے گئے ہیں اس شہر میں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور تم اسی شہر میں تو رہتے ہو
Parwaz-e-Deen