Arabic — Uthmani
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کے ساتھ کفر کیا یہ کم بختی والے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
but those who disbelieve in Our revelations will be on the left-hand side,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جنہوں نے ہماری آیات کو ماننے سے انکار کیا وہ بائیں بازو والے ہیں،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جنہوں نے انکار کیا ہماری آیات کا وہ ہوں گے بائیں والے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جنہوں نے ہماری آیتوں کو نہ مانا وہ بدبخت ہیں
Parwaz-e-Deen