Arabic — Uthmani
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Maulana Muhammad Junagarhi
سو اس سے نہ ہو سکا کہ گھاٹی میں داخل ہوتا.
M.A.S. Abdel Haleem
Yet he has not attempted the steep path.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مگر اس نے دشوار گزار گھاٹی سے گزرنے کی ہمّت نہ کی۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
لیکن وہ گھاٹی کو عبور نہ کرسکا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
مگر وہ گھاٹی پر سے ہو کر نہ گزرا
Parwaz-e-Deen