Arabic — Uthmani
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے دکھا دیئے اس کو دونوں راستے.
M.A.S. Abdel Haleem
and point out to him the two clear ways [of good and evil]?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور دونوں نمایاں راستے اُسے (نہیں) دکھا دیے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے اس کو راہ دکھلا دی دو گھاٹیوں کی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(یہ چیزیں بھی دیں) اور اس کو (خیر و شر کے) دونوں رستے بھی دکھا دیئے
Parwaz-e-Deen