Arabic — Uthmani
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ثمودیوں کے ساتھ جنہوں نے وادی میں بڑے بڑے پتھر تراشے تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
and the Thamud, who hewed into the rocks in the valley,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ثمود کے ساتھ جنہوں نے وادی میں چٹانیں تراشی تھیں؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ثمود کے ساتھ (کیا کیا آپ کے رب نے) جنہوں نے وادی میں چٹانوں کو تراشا تھا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ثمود کے ساتھ (کیا کیا) جو وادئِ (قریٰ) میں پتھر تراشتے تھے (اور گھر بناتے) تھے
Parwaz-e-Deen