Arabic — Uthmani
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
Maulana Muhammad Junagarhi
جس کی مانند (کوئی قوم) ملکوں میں پیدا نہیں کی گئی.
M.A.S. Abdel Haleem
whose like has never been made in any land,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جن کے مانند کوئی قوم دنیا کے ملکوں میں پیدا نہیں کی گئی تھی؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جن کے مانند نہیں پیدا کیے گئے (دنیا کے) ملکوں میں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ تمام ملک میں ایسے پیدا نہیں ہوئے تھے
Parwaz-e-Deen