Arabic — Uthmani
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
Maulana Muhammad Junagarhi
پس میرے خاص بندوں میں داخل ہو جا.
M.A.S. Abdel Haleem
go in among My servants;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
شامل ہو جا میرے (نیک) بندوں میں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو داخل ہو جائو میرے (نیک) بندوں میں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو میرے (ممتاز) بندوں میں شامل ہو جا
Parwaz-e-Deen