Arabic — Uthmani
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
نہ اسکی قید وبند جیسی کسی کی قید وبند ہوگی.
M.A.S. Abdel Haleem
and no one will bind as He binds.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اللہ جیسا باندھے گا ویسا باندھنے والا کوئی نہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اس کا سا باندھنا کوئی اور نہیں باندھ سکتا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور نہ کوئی ویسا جکڑنا جکڑے گا
Parwaz-e-Deen