Arabic — Uthmani
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس آج اللہ کے عذاب جیسا عذاب کسی کا نہ ہوگا.
M.A.S. Abdel Haleem
On that Day, no one will punish as He punishes,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اُس دن اللہ جو عذاب دے گا ویسا عذاب دینے والا کوئی نہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اس دن اللہ جو عذاب دے گا ویسا عذاب کوئی نہیں دے سکتا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو اس دن نہ کوئی خدا کے عذاب کی طرح کا (کسی کو) عذاب دے گا
Parwaz-e-Deen